广陵道中

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
广陵自昔号繁华,过眼春风一梦赊
商女隔江歌玉树,仙人骑鹤问琼花
荒村石屋无归燕,远道斜阳有暮鸦
二十四桥明月夜,清光此夜属谁家
译文 / 白话释义

广陵自古以来就号称繁华,如春风过眼般,一场繁华大梦已经遥远。江对岸的歌女还在唱着《玉树后庭花》,仙人骑着鹤探问琼花的消息。荒僻的村庄石屋里没有归巢的燕子,遥远的道路上斜阳下有归巢的暮鸦。二十四桥明月映照的夜晚,这清冷的光辉今夜属于谁呢?

注释

遥远、漫长。;一种珍贵的花,在古代与扬州(广陵)关系密切,常被作为扬州的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将广陵昔日的繁华与如今如一场春梦般消逝相对比,奠定了全诗的基调。颔联中‘商女隔江歌玉树’化用杜牧‘商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花’的典故,‘仙人骑鹤’也是与广陵有关的传说,用典自然,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写荒村石屋、无归燕、远道斜阳、暮鸦等意象,营造出一种荒凉、孤寂的意境,画面感极强。从情感表达来看,全诗流露出对广陵昔日繁华不再的惋惜之情,也有一种世事无常的感叹。主题思想围绕着广陵的兴衰展开,在对往昔的怀念与现实的荒凉对比中,传达出历史变迁、繁华易逝的深刻内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。