广陵曲六章 其二

明 · 张家玉 · 五言

原文
五方推利薮,到处是膻场
夜市千灯艳,春醪十里香
豪华感行路,知道是盐行
译文 / 白话释义

五个地方都被推为利益汇聚之处,到处都是充满利益争夺之地。夜晚集市上众多灯火艳丽,春天的美酒十里飘香。那种豪华的气息让路人都能感受到,就知道是盐商们的行当了。

注释

利益的聚集之处。薮,原指生长着很多草的湖泽,这里引申为聚集之处。;膻本指羊的气味,这里用来比喻争逐利益的场所,有争名逐利的场所那种喧嚣杂乱之感。;春天酿造的酒。醪,本指浊酒,这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘五方推利薮,到处是膻场’运用了直接的陈述,直白地指出广陵是各方利益汇聚之处,‘膻场’这一比喻生动形象地描绘出利益争夺的场面,带有一种讽刺的意味。颔联‘夜市千灯艳,春醪十里香’则转为描写广陵的夜市盛景,通过视觉的‘千灯艳’和嗅觉的‘春醪十里香’,从多感官角度描绘出广陵夜晚的繁华热闹,形成了鲜明的画面感,对仗较为工整。颈联‘豪华感行路’承接上文夜市的繁华,豪华之感连路人都能察觉,进一步渲染这种奢华的氛围。尾联‘知道是盐行’点明这种豪华的源头是盐商,有卒章显志的效果,同时也表达出对盐商垄断财富,造成社会这种过度逐利风气的一种微妙的批判情绪。在意境营造上,前两联构建出一个繁华而略带世俗功利的城市夜景画面。主题思想上,通过描写广陵的景况,反映出当时盐商的富有以及社会逐利的风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。