广陵曲戏赠黄昭质时昭质校士归
明 · 袁宏道 · 七言
原文
一络青铜一面春,雕阑处处锁朱轮
试将校黑分黄眼,品取如花似上人
绯袍牙带鞠躬迎,认得风骚旧长卿
莫似江南韩老子,教他炷艾待门生
肌香薰透绣罗襦,小立窗前拭粉朱
挂起眉图亲与较,果然颜色胜当炉
深束腰肢浅蹙蛾,伴娘频促奈他何
白罗一尺宽如许,受得巫山雨几多
译文 / 白话释义
一缕青铜镜映出满面春色,精美的栏杆到处锁住华丽的车辆。试着用评判优劣的眼光来区分高下,品评选取如同花一般的美人。穿着绯袍束着牙带恭敬地迎接,认出了富有才情如同昔日司马相如的人。不要像江南的韩老夫子,让门生燃艾来侍奉自己。肌肤的香气薰透了绣花的短衣,小立在窗前擦拭脂粉。挂起眉样图亲自比较,果然容颜比卖酒女更胜一筹。紧紧束着腰肢微微皱着蛾眉,伴娘频频催促可又能拿她怎样。白色的罗裙有一尺宽那么大,能承受巫山云雨多少呢。
注释
古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。常用来指代达官贵人的车驾。;指司马相如,字长卿,西汉辞赋家,这里用来借指富有才情之人。;点燃艾草。‘炷’在这里是动词,点燃的意思。;‘蹙’是皱的意思,‘蛾’指蛾眉,即女子弯弯的眉毛,‘蹙蛾’就是皱着眉头。;卖酒。这里可能是将女子与卖酒女作比较。
赏析
这首诗在文学手法上,有诸多独特之处。诗中运用了描写的手法,如对人物的服饰、动作、神态等进行细致刻画,像‘绯袍牙带鞠躬迎’生动地描绘出迎接者的穿着和恭敬的态度;‘肌香薰透绣罗襦,小立窗前拭粉朱’则细致地描绘出女子的体香、衣着和在窗前的动作神态。在情感表达方面,既有戏谑调侃之情,又有一种对生活中人物百态的趣味化的观察和呈现。在意境营造上,通过描写人物所处的场景、人物的行为等构建出一种带有世俗烟火气和诙谐氛围的意境。主题思想上,看似是对生活场景和人物关系的描绘,实则反映出当时社会中的一些人际交往、审美观念以及文人间的趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。