广陵散

宋 · 张方平 · 五言

原文
广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音
商声慢大宫声微,强臣专命王室卑
我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋
子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡复
义师三自广陵起,功皆不成竟夷戮
广陵散,宣诛凌
景诛俭,文诛诞
广陵散,晋室昌,魏室亡
译文 / 白话释义

《广陵散》啊,多么美妙,嵇康弹奏它意义深远,谁知道这是象征亡国的琴音呢。商调声高而宫调声低,这就如同强势的大臣擅权而王室衰微。我听说司马懿觊觎皇位,人们看到司马氏的势力笼罩晋朝的天下。司马师废黜曹芳,司马昭杀害曹髦,常道乡公曹奂最终也被废黜。起义的军队多次从广陵兴起,但都没有成功,最终被诛杀。《广陵散》啊,宣皇帝诛杀王陵,景皇帝诛杀毌丘俭,文皇帝诛杀诸葛诞。《广陵散》奏响,晋朝昌盛,魏朝灭亡。

注释

指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。嵇康善弹《广陵散》。;古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,商声在五音中属于比较高亢的音调。;古代五音之一,宫声通常被视为五音之首,在这首诗里与商声形成对比,用以象征不同的势力。;司马懿,字仲达,三国时期曹魏权臣,为司马氏取代曹魏奠定了基础。;司马师,字子元,司马懿长子,曹魏权臣,曾废曹芳。;司马昭,字子上,司马懿次子,司马师之弟,他杀害曹髦。;曹髦,曹魏第四位皇帝。;曹奂,字景明,曹魏最后一位皇帝,被封为常道乡公。;指起义的军队。;杀戮,诛杀。;指晋宣帝司马懿。;王陵,曹魏大臣。;晋景帝司马师。;毌丘俭,三国时期曹魏将领。;晋文帝司马昭。;诸葛诞,三国时期曹魏将领。

赏析

这首诗以《广陵散》为切入点,借琴音表达对历史兴亡的感慨。从文学手法上看,通过琴音的商声与宫声的对比,如‘商声慢大宫声微’,象征强臣与王室的势力对比,是一种巧妙的象征手法。在叙事方面,按照历史顺序讲述司马氏专权过程中的重大事件,如废立皇帝、诛杀大臣等,条理清晰地展现出魏室的衰亡和晋室的兴起,使读者对这段历史有一个连贯的认知。情感上,诗人对历史的兴亡有着深刻的喟叹,对魏室的衰亡怀着惋惜之情,同时也有对历史发展趋势的无奈之感。在意境营造上,通过《广陵散》这个充满神秘色彩和悲剧性的琴曲,为全诗笼罩上一层兴亡交替的厚重氛围。主题思想围绕着历史的变迁、政权的更迭展开,揭示出朝代兴亡背后的权力争夺与政治动荡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。