广陵五题 次韵子由题平山堂
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
栋宇高开古寺间,尽收佳处入雕栏
山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽
雨槛幽花滋浅泪,风巵清酒涨微澜
游人若论登临美,须作淮东第一观
译文 / 白话释义
高楼大厦在古寺之间高高建起,把所有的美景都收进那雕花的栏杆之内。远处青山像漂浮在海上的青螺,江南的天空辽阔得像碧玉一般。雨中栏杆边幽静的花朵带着淡淡的泪痕,风中酒杯里的清酒泛起微微的波澜。游人如果要谈论登高临远的美妙之处,那这里必定可被称作淮东第一景观。
注释
泛指房屋,栋为正梁,宇为屋檐。;雕花彩饰的栏杆;华美的栏杆。;这里指青山,像海螺一样。;下雨时的栏杆。‘槛’,读音‘jiàn’,栏杆的意思。;风中的酒杯。‘巵’,读音‘zhī’,古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写平山堂的位置与建筑特色,‘尽收佳处入雕栏’将平山堂能够收纳诸多美景这一特点简洁而生动地写出。颔联运用比喻的手法,‘山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽’,把山比作海上的青螺,天空比作碧玉,形象地描绘出平山堂视野开阔、山水壮丽的景象,意境开阔悠远。颈联则转为细腻的描写,‘雨槛幽花滋浅泪,风巵清酒涨微澜’,移情于物,幽花带泪、清酒涨澜,借景抒情,烘托出一种略带忧伤的氛围。从情感表达来说,诗人对平山堂的景色既有欣赏赞美之情,如对平山堂美景的描写处处体现出喜爱;又有一丝淡淡的惆怅,通过颈联的幽花和微澜有所体现。主题思想围绕着对平山堂景色的描绘与感受展开,展现出平山堂独特的景观以及给人带来的复杂情感体验,营造出一种既壮美又略带幽情的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。