广陵行为林伯隆赠太康校书

明 · 张家玉 · 七言

原文
扬州春色夸前古,百尺危楼瞰江渚。翠辇曾闻此地过,司花来梦矜歌舞。
梦残花落掩春衫,无复官河漾锦帆。江上月来空自照,临风谁唱望江南。
琼花幻作太康女,霓裳一曲空中举。怜春惜玉有林君,首挂玉钗心自许。
从君呼酒醉琼瑶,春风无力海棠娇。十二巫山云雨度,三千阆苑鹤笙调。
三千十二谁不羡,过眼韶光急于箭。劝君对酒且尽欢,劝君莫负如花面。
君不见隋堤日暮飞杨花,堤前垂柳空啼鸦。
译文 / 白话释义

扬州的春色在前代就被夸赞,百尺高的高楼俯看江中的小洲。曾经听闻翠辇(皇帝的车驾)从这里经过,司掌百花的仙女入梦夸耀歌舞。梦醒花落掩住春衫,再也没有皇家的船只在官河中荡漾锦帆。江上明月空自照耀,迎着风有谁在唱《望江南》。琼花幻化成太康的女子,在空中翩翩起舞如《霓裳羽衣曲》。有一位林君怜惜这如春花般的女子,女子头上挂着玉钗心中暗自相许。跟从您醉酒于美玉般的仙境,春风轻柔无力海棠娇艳。巫山十二峰有说不尽的男女欢情,阆苑仙境传出美妙的鹤笙曲调。这美好的一切谁不羡慕,但是流逝的时光快如飞箭。劝您对着美酒尽情欢乐,劝您不要辜负如花似玉的容颜。您难道没看见隋堤日暮时分飞扬的杨花,堤前垂柳上只有乌鸦空自啼叫。

注释

从高处往下看,俯视。如‘鸟瞰’。;皇帝的车驾。辇本指人力拉的车,秦汉后特指君后所乘的车。;掌管花的神仙之类的角色,这里表示与花有关的美好事物。;美玉,这里代指美好的环境或者仙境。;传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、时光易逝的氛围。诗中描绘了扬州曾经的盛景,如‘扬州春色夸前古,百尺危楼瞰江渚。翠辇曾闻此地过,司花来梦矜歌舞’,以昔日的繁华与如今的寂寥形成鲜明对比,如‘梦残花落掩春衫,无复官河漾锦帆。江上月来空自照,临风谁唱望江南’,往昔的翠辇、歌舞、锦帆都已消逝,只剩下江月空照,给人以物是人非的感慨。在写作手法上,运用了联想和虚实结合的手法。像‘琼花幻作太康女,霓裳一曲空中举’,将琼花想象成女子,是虚写,增添了一种奇幻的色彩。情感表达上,既有对美好爱情的赞美,如林君与太康女之间的爱情,又有对时光匆匆、繁华不再的叹惋之情。主题思想围绕着爱情、时光、繁华与衰落展开,劝人珍惜当下的美好,莫负时光与美人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。