广陵夜

明 · 汤显祖 · 七言绝句

原文
金灯飒飒夜潮寒,楼观春阴海气残。
莫露乡心与离思,美人容易曲中弹。
译文 / 白话释义

金色的灯光在风中飒飒作响,夜晚的潮水带着寒意,楼阁在春日的阴云下,海上的雾气已经消散。不要把思乡之心和离别愁思表露出来,因为美人在弹奏的曲中很容易就会触动(这些愁思)。

注释

形容风吹动的声音。;海上的雾气,这里用来营造一种朦胧的氛围。;思乡之情。;离别思念之情。

赏析

从意境上看,首句‘金灯飒飒夜潮寒’,通过‘金灯’‘飒飒’‘夜潮寒’这些意象,营造出一种冷寂而略带神秘的氛围,‘金灯’点明了夜晚的光亮,却被‘飒飒’的风声和寒冷的‘夜潮’环绕,给人一种孤寂感。‘楼观春阴海气残’进一步描绘环境,‘春阴’和‘海气残’让画面更显阴沉朦胧。在写作手法上,前两句是典型的景物描写,为后面的抒情做铺垫。情感表达方面,后两句‘莫露乡心与离思,美人容易曲中弹’直接点明主旨,思乡和离别的愁思被巧妙引出,诗人抑制自己的愁思,因为担心在美人的弹奏中被触动,这种含蓄的情感表达使愁思更显深沉。主题思想围绕着思乡和离别愁绪展开,通过对广陵夜景的描写以及对愁思的压抑来传达这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。