广陵岳庙登瀛桥同成居竹赋

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
桥下波光绿染苔,桥前岳色翠成堆。
鹤归华表空中语,鳌负神洲海上来。
琼佩晓趋云路响,琪花秋傍石阑开。
唐家学士今何在,劝尔仙人酒一杯。
译文 / 白话释义

桥下的波光映照得苔藓仿佛染成了绿色,桥前的山岳景色翠色堆积。仙鹤飞回华表在空中鸣叫,巨鳌背负着神州从海上而来。清晨身佩美玉走向云间道路声响清脆,秋天琪花在石栏杆旁开放。唐朝的学士如今在哪里呢?劝仙人饮一杯酒啊。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘鹤归华表’是一个典故,表达人事的变迁。;鳌背负。鳌是传说中海里的大龟或大鳖,‘鳌负神洲’是一种神话想象。;美玉制成的佩饰,这里用来形容一种美好的形象。;仙境中玉树之花,常用来描绘仙境或美好的景致。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过描写桥下波光与苔藓的颜色关系,以及桥前翠色的山岳景色,构建出一幅色彩鲜明的画面。颔联运用典故,‘鹤归华表’的典故增添了一种世事沧桑的感觉,‘鳌负神洲’则营造出一种奇幻宏大的意境。颈联中的‘琼佩’‘琪花’等词勾勒出一种空灵、美好的氛围,富有想象力。在情感表达上,诗人通过描写眼前景色,在尾联发出对‘唐家学士’的感慨,有一种对往昔人物的追思与怀念之情,同时‘劝尔仙人酒一杯’又有一种豁达与洒脱之感。从意境营造来看,全诗构建了一个既充满奇幻色彩,如鹤、鳌的神话元素,又有自然美景,如苔藓、山岳、琪花等的意境,使画面丰富而多层次。主题思想上,诗人借景抒情,通过对登瀛桥周围景色的描写和对历史人物的追思,表达出对时光流逝、人事变迁的感叹以及自身的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。