广陵杂咏

清 · 吴山 · 七言

原文
检点游装问有无,欲呼双鹿驾柴车
一椽傍水留新句,几担移家只旧书
一榻残书兼旅思,半窗镫火与疏钟
静看六代江南志,坐尽维扬夜雨浓
新雨足时芳草绿,野棠开处鹁鸠鸣
只今曾阅人多少,感尽江山万古情
怅望遥天羡鸟归,落云深处暑光微
荒阶渐有虫声出,秋欲来时细雨飞
译文 / 白话释义

检查行囊看看有没有遗漏,想要呼喊两头鹿来拉柴车。在靠近水边的一间小屋留下新的诗句,几次搬家也只有旧书相伴。一张床榻、几本残书加上羁旅之思,半窗灯火伴随着稀疏的钟声。静静翻看关于江南六朝的志书,在扬州坐听夜雨下得正浓。新雨下够之后芳草翠绿,野海棠盛开之处鹁鸠啼鸣。直到如今曾经见识过多少人,感慨尽这江山万古的情怀。惆怅地遥望远天羡慕鸟儿归巢,落云的深处暑气微弱。荒芜的台阶渐渐有虫声传出,秋天即将到来的时候细雨纷飞。

注释

查看、查点。在这里指检查行囊物品。;镫同‘灯’,镫火即灯火。;扬州的别称。;一种鸟,即斑鸠。;遥远的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索且富有诗意的氛围。诗人通过描写旅途的行囊、柴车、临水的住所、旧书残卷等,勾勒出一种漂泊不定但又充满文化气息的生活画卷。从写作手法来看,诗中多处采用了意象叠加的手法,如‘一榻残书兼旅思,半窗镫火与疏钟’,将残书、旅思、灯火、疏钟这些意象组合在一起,形成一种独特的画面感,强烈地烘托出诗人旅途中的孤寂与思绪的纷杂。在情感表达方面,既有对旅途漂泊的淡淡惆怅,如‘怅望遥天羡鸟归’表达出对归处的向往;又有对历史、江山的深沉感慨,像‘感尽江山万古情’体现出对岁月沧桑、人事更迭的叹惋。主题思想围绕着旅人的羁旅生活、对历史的回顾以及由此引发的人生感慨展开,诗人在旅途中一边感受着自然的景象变化,一边思索着历史的深远意义,从而抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。