广陵杂咏 其三

清 · 吴山 · 七言绝句

原文
新雨足时芳草绿,野棠开处鹁鸠鸣
只今曾阅人多少,感尽江山万古情
译文 / 白话释义

刚刚下过一场充足的新雨,芳草变得翠绿,野外的棠梨花开的地方鹁鸠鸟在鸣叫。只是如今(这片土地)曾经见证过多少人来人往,让人感怀这江山千古以来的情思。

注释

鸟名,即斑鸠。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了写景的手法,‘新雨足时芳草绿,野棠开处鹁鸠鸣’描绘出一幅清新自然的雨后春景图,通过芳草绿和野棠开、鹁鸠鸣等意象,从视觉和听觉的角度进行描写。在情感表达方面,后两句由景入情,‘只今曾阅人多少,感尽江山万古情’,从眼前的景色联想到这片土地见证过无数的人来人往,从而引发对江山千古不变而人事更迭的感慨。在意境营造上,前两句清新淡雅的春景与后两句深沉的历史感和幽远的情思形成鲜明的对比,使意境更加深邃。主题思想围绕着对江山永恒与人事无常的感叹展开,体现出一种旷远而深沉的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。