广利墟
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
单日人为市,舟船集水乡。
店开金利仔,祠赛木棉娘。
鱼贱无人买,柑多任客尝。
酒垆无大小,一一喷花香。
译文 / 白话释义
每天都有集市,船只聚集在水乡。店铺有叫金利仔的,祠堂有祭祀木棉娘的。鱼很便宜却没人买,柑子很多任由客人品尝。酒肆不论大小,都散发着花香。
注释
地名,指某个特定的集市地点。;可能是集市上的一家店铺名称,‘仔’字在这里是亲昵的称呼,类似于‘小子’‘小家伙’,表示这家店铺比较有特色或受到当地人的喜爱。;可能是当地祠堂祭祀的神灵,‘木棉’是一种植物,‘娘’字在这里是对神灵的尊称,寓意着人们对木棉娘的敬仰和崇拜。;指酒馆、酒肆,是卖酒的地方。‘垆’原本是放酒瓮的土台子,后来引申为酒店。
赏析
这首诗通过对广利墟的描绘,展现了一幅热闹而独特的水乡集市景象。在写作手法上,运用了白描的手法,简洁明了地勾勒出各个场景,如‘舟船集水乡’‘店开金利仔’等,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既体现了集市的热闹与繁华,又透露出一种淡淡的宁静,如‘鱼贱无人买,柑多任客尝’,展现出一种自然的生活状态。意境营造上,水乡的环境与集市的热闹相互交融,形成了一种独特的氛围。主题思想上,主要是描绘了当时广利墟的生活风貌,反映了当地的经济和社会情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。