广落花诗三十首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
色香之外有谁能,妙影轻姿记得曾。
几点烟横吹雁字,一江风起乱渔镫。
云根无托依贫士,软触难忘恼定僧。
世出世中俱不受,六铢衣界自飞腾。
译文 / 白话释义

在那色彩和香气之外还有谁能够拥有呢,那美妙的身影和轻盈的姿态我曾经记得。几点淡淡的烟雾横在天边像是吹着大雁的字迹,一江的风吹起使得渔灯纷乱。云朵的根部没有依托只能依附于贫穷的士人,那柔软的触碰让人难以忘怀却又让入定的僧人恼怒。在世间和出世间都不愿意接受,在那六铢衣的世界中自由自在地飞腾。

注释

淡淡的烟雾横向弥漫。烟,指烟雾;横,横向、弥漫之意。;像大雁飞行的形状。雁,大雁;字,形状像字的排列。古时人们认为大雁飞行时排列的形状像字。;渔船上的灯火。渔,捕鱼;镫,同‘灯’,灯火。;云雾升起之处,古人认为云生于山,所以称云根。根,根源、起始之处。;佛教传说中仙人的衣服,六铢重量极轻。六铢,古代重量单位;衣,衣服。此词常出现在佛教相关的语境中。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘烟横雁字’‘风起乱渔镫’等,通过对自然景象的描绘,营造出一种朦胧而富有动感的意境。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了对落花的独特感受,既有对其美妙姿态的怀念,又有对其命运的感慨。意境营造上,从空中的烟雾、江边的渔灯到云朵的根部,层次分明,展现出广阔的空间感。主题思想上,或许表达了诗人对世间万物的一种超脱态度,既不受世俗的束缚,也不被宗教的教义所限制,追求一种自由洒脱的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。