广南韩公圭

宋 · 曾几 · 绝句

原文
千里传闻陆凯,一枝远寄梅花。
虎节无烦驿使,龙涎走送寒家。
译文 / 白话释义

千里之外传来如同陆凯送梅般的盛情,一枝梅花远远寄来(这里借陆凯寄梅表示远方友人的馈赠情谊)。不用劳烦手持虎节的驿使,龙涎香就被送到我这贫寒之家。

注释

南北朝时期北魏人,曾有寄梅给范晔的典故,表达对远方友人的思念和情谊。;虎形的符节,古代使者所持的信物。;古代驿站传送朝廷文书的人。;谦称自己的家。;龙涎香,一种名贵香料。

赏析

这首诗运用典故和对比的写作手法。首句‘千里传闻陆凯,一枝远寄梅花’引用陆凯寄梅的典故,以陆凯寄梅的高雅情谊类比友人赠送龙涎香的盛情,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。而‘虎节无烦驿使,龙涎走送寒家’则通过‘虎节驿使’这一传统的官方传递信物和使者的庄重形象,与龙涎香轻松被送到‘寒家’形成对比,突出友人馈赠的惊喜和意外。在情感表达上,诗人表达出对友人赠送龙涎香这一行为的感激与惊喜之情。在意境上,营造出一种既带有古典文化韵味又充满生活趣味的氛围。主题思想则围绕着友人之间珍贵的馈赠情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。