广宁望医巫闾山雪吊汉管处士

清 · 吴启元 · 七言律诗

原文
巫闾山上雪漫漫,何处峰头著幼安
木榻跪穿心久定,黄金锄去眼谁看
沧江水涸蛟龙徙,大漠风高????????寒
我亦子陵台畔客,绿蓑青笠一渔竿
译文 / 白话释义

医巫闾山上白雪漫漫,不知道哪座峰头是管幼安曾经居住的地方。他跪坐木榻心中志向早已坚定,视金钱如粪土又有谁能理解?江水干涸蛟龙迁徙,大漠狂风呼啸凤凰受寒。我也像严子陵一样,愿意戴着绿蓑衣青斗笠手持鱼竿过着隐居生活。

注释

这里指管宁,字幼安,三国时期著名隐士。;古书上指一种水鸟,也被视为瑞鸟。;严光,字子陵,东汉著名隐士。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,描绘出医巫闾山雪漫漫的景象,由此引出对管幼安的怀念。颔联运用典故,‘木榻跪穿’写出管幼安一心向道,坚定自身信念的形象,‘黄金锄去’则强调他不慕金钱的高洁品质。颈联以‘沧江水涸蛟龙徙,大漠风高鸑鷟寒’这样的景象描写,营造出一种苍凉、萧索的意境,暗喻管幼安所处的时代环境艰难。尾联‘我亦子陵台畔客,绿蓑青笠一渔竿’则直抒胸臆,诗人将自己比作严子陵,表达自己想要像他以及管幼安一样过隐居生活的愿望。在情感表达方面,全诗表达了对管幼安的敬仰与怀念,同时也流露出自己对隐逸生活的向往。从主题思想来看,通过对管幼安事迹和所处环境的描述,表达对高洁之士的追慕,传达出对世俗名利的淡泊情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。