甲戌广阳花朝

清 · 吴启元 · 五言律诗

原文
我亦江南客,逢春倍惜春。
此时杨柳树,一望正愁人。
社鼓家家酒,桃花处处津。
东风待归骑,决计莫逡巡。
译文 / 白话释义

我也是漂泊在江南的游子,遇到春天就加倍地怜惜春天。这个时候的杨柳树啊,一眼望去真是让人忧愁。春社时家家传来击鼓之声,处处都是桃花盛开的渡口。东风在等待着我归去的坐骑,我下定决心不再迟疑徘徊。

注释

可能是地名,具体所指需根据更多的历史地理信息确定。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;古代社日祭祀土神时所敲的鼓。社日是古代农民祭祀土地神的节日,一般在立春、立秋后的第五个戊日。;本义为渡口,这里指有桃花盛开的地方,可理解为桃花盛开之处如同渡口般美好。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指诗人不再犹豫徘徊。读音:qūn xún

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里略带忧愁的氛围。诗中的江南之春,有着杨柳、桃花等典型的春景,本应是美好的,但诗人却用‘愁人’来表达内心的情绪,形成了一种乐景衬哀情的效果。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明自己江南客的身份以及惜春之情。颔联通过描写杨柳这一春景来抒发愁绪,将抽象的愁绪具象化。颈联描绘出一幅春社时的热闹景象,‘家家’‘处处’用词质朴却生动地表现出春社的普遍性,与诗人的愁情形成鲜明对比。尾联则表达了诗人想要归去的决心,东风似乎都在等待着诗人的归骑,诗人不愿再犹豫。从情感表达来看,既有漂泊在外的孤寂愁闷,又有对归乡的渴望。主题思想上,主要体现了诗人在江南春日里的思乡之情以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。