同人九日登慈仁寺楼用博问亭将军韵

清 · 吴启元 · 五言律诗

原文
凉风吹绿草,如我鬓星星。
一片寒山色,秋来不耐青。
夕阳明远水,落叶下疏棂。
又负茱萸约,谁登木末亭。
译文 / 白话释义

凉风吹拂着绿草,就如同我的鬓发般稀疏花白。一片寒秋中的山色,到了秋天就经不住变得枯黄。夕阳照亮远方的水面,落叶飘落在稀疏的窗格之下。又辜负了重阳节插茱萸的约定,还有谁登上那高高的木末亭呢。

注释

这里形容鬓发花白的样子,如‘鬓发星星知否’。;经受不住,这里指山色在秋意下经不住而改变颜色。;稀疏的窗格,棂指窗格。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;亭子的名称,此处代指登高之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧瑟的秋景氛围。诗人以凉风吹绿草开篇,将秋风与自身稀疏的鬓发相联系,从一开始就奠定了一种年华老去、略带感伤的基调。写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘一片寒山色,秋来不耐青’,借寒山中秋天不耐青的山色,暗示出生命的衰败与时光的无情。‘夕阳明远水,落叶下疏棂’一句,夕阳、远水、落叶、疏棂这些意象组合在一起,构成一幅凄美、寂寥的画面,视觉冲击力很强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与落寞之情,诗人在重阳节这个特殊的时节,感叹自己辜负了约定,有一种孤独和对往昔的怀念。主题思想围绕着对时光流逝、生命渐老以及孤独境遇的感慨,借秋景的描写来抒发内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。