广遣兴五十八首其二

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
谁把灰堆一幅张,并刀误剪半淞江。
梯山航海中流漩,绣岭花门倒影幢。
大宅火争焚宝所,无家别即孕莲邦。
石人双眼真胡越,玉箸犹输五百双。
译文 / 白话释义

是谁把一幅灰堆的景象展开,如同用剪刀误剪了半条淞江。登山渡海时在水流漩涡中挣扎,在绣岭花门处倒映着幢幢景象。大宅院的火灾争相焚烧着宝物之地,无家可别之处却孕育着莲花之邦。石人的双眼真如胡人和越人般不同,玉箸的眼泪还是比五百双还要多。

注释

并州产的刀,以锋利著称,这里用来形容裁剪的动作之快。;长江的支流,在上海等地,这里借指江水。;攀登山岳渡过大海,形容长途跋涉,路途艰险。出自《宋书·夷蛮传·诃罗陀国》。;指华清宫所在的骊山,因其山上多绣岭,故名。;即花门楼,古时西北少数民族居住的地方,这里泛指边疆地区。;宝藏之处,多指富贵人家或珍贵的物品所在地。;佛教用语,指莲花之国,寓意清净、圣洁之地,这里可能是指无家可别却孕育着希望的地方。;用石头雕刻的人像,常被用来象征坚韧、永恒等,这里可能是借石人的双眼来对比不同的人和事。;玉做的筷子,常用来比喻眼泪,这里形容眼泪如筷子般流淌,形象地表现出悲伤的程度。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘把灰堆一幅张’‘并刀误剪半淞江’等,将抽象的景象具象化,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘各种场景,展现出世间的繁华与沧桑、悲伤与无奈,让读者感受到作者对人生的感慨和对世事的无奈。意境营造上,‘梯山航海中流漩,绣岭花门倒影幢’描绘出宏大而壮观的画面,又带有一丝迷茫和动荡。主题思想方面,可能是在感慨世间的变化无常,无论是繁华的大宅还是无家可别之地,都有着各自的命运,同时也流露出对人生的悲悯之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。