广遣兴五十八首其二

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
小东皋畔古榕边,飞鸟遗音到耳喧。
为道攀龙邀七贵,更闻牵犬守三川。
参差犹认分杯胆,点缀初分各灶烟。
黄鹄当时矶上月,从来一枣醉孤仙。
译文 / 白话释义

在东边的小山坡旁古老的榕树边,飞鸟的叫声传入耳中喧闹不已。本来说要攀附龙鳞去邀结七位权贵,又听说像樊哙那样牵着狗去守护三川之地。(过去的情景)参差不齐还能认出分酒时的胆量,开始分别时灶上的炊烟也历历在目。那只黄鹤当时在矶石上的月亮旁,从来都是一只红枣就能让孤独的仙人沉醉。

注释

东边的小山坡,皋是水边的高地,这里泛指郊外的地方。;比喻依附有权势的人以求仕进,出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘矫慎少学黄老,隐遁山谷,因穴为室,仰慕松、乔导引之术。与马融、窦章、苏章友善,融等虽先贵其才,然皆迟其远遁,以为龙性难驯,不可以道牵率也。’;指西汉成帝时的外戚王凤等七人,后泛指权贵。;指樊哙曾以屠狗为业,后随刘邦起义,这里借指追随权贵或从事低贱的工作。如《史记·樊郦滕灌列传》载‘舞阳侯樊哙者,沛人也,以屠狗为事,与高祖俱隐。’;指黄河、洛水、伊水三河之地,在今河南西北部一带,这里可能是借指重要的军事或政治区域。;一种大型水鸟,常比喻志向高远的人。如《楚辞·离骚》‘黄鹄之一举兮,知山川之纡曲。’;孤独的仙人,常用来形容孤独、超凡脱俗的形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和典故的手法。如‘攀龙邀七贵’与‘牵犬守三川’的对比,展现出不同的人生境遇和选择。‘黄鹄’‘孤仙’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对过去经历的回忆,又有对人生的感慨,如‘参差犹认分杯胆’中透露出对往昔的怀念。意境营造方面,通过‘小东皋畔古榕边’等描写,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏变化,以及对过去的追思和对孤独的体悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。