广人黄昊久客于外夜梦二亲自写其像号其堂永思其父尝为主簿

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
细草双坟隔几春,天涯回首泪沾巾。
凄凉死别空成梦,想象生容自写真。
岭峤飞云时出岫,沧溟流水任扬尘。
伤心莫遣成衰落,不负庭闱在立身。
译文 / 白话释义

细草丛生的两座坟墓已经隔开了好几个春天,在天涯海角回首往事不禁泪湿衣巾。死亡带来的凄凉离别徒然在梦中出现,凭借想象描绘出父母生前的面容。山岭上的飞云不时从山洞飘出,大海的流水任凭扬起灰尘(表示时光流逝,世事变幻)。不要让自己陷入衰败消沉之中而伤心,只有立身行事才不辜负父母的养育之恩。

注释

五岭的别称,这里泛指山岭。;大海。;原指父母居住的地方,后借指父母。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆,首联通过‘细草双坟’的景象描绘出一种萧索之感,‘隔几春’点明时光的流逝,‘天涯回首泪沾巾’直接抒发了诗人对双亲的思念以及远离双亲坟茔的哀伤之情。颔联‘凄凉死别空成梦,想象生容自写真’对仗工整,采用虚实结合的手法,‘死别’是现实的悲哀,‘成梦’则是对这种悲哀的虚幻延伸,‘想象生容’是虚,‘自写真’又是将虚转为实的表现,深刻地表达出对父母的思念和无法再见的痛苦。颈联‘岭峤飞云时出岫,沧溟流水任扬尘’,以景语写情语,用飞云、流水的自然景象暗示时光流转、世事无常,进一步烘托出内心的惆怅。尾联‘伤心莫遣成衰落,不负庭闱在立身’则从哀伤的情绪中跳出,表达出要积极向上、立身行事以告慰父母的情感,使诗歌的主题得到升华,体现了诗人对家庭责任和孝道的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。