广深道中

近代 · 佟绍弼 · 七言律诗

原文
去去浮生有所思,未秋春树已披离
田困被水多荒没,我在看云一叹噫
涉世微怜闻道晚,谋身已觉见机迟
此行不作居夷想,聊为殷勤答故知
译文 / 白话释义

不断前行,人生在世常常有所思考,还未到秋天,春天的树木已经枝叶凋零。田地被水围困,大多荒芜淹没,我在观看云朵时发出一声叹息。经历世事,略微怜惜自己懂得道理太晚,谋划自身之事,已经觉得察觉时机已晚。这次出行没有产生居住在边远之地的想法,只是为了殷勤地回复故交好友。

注释

分散下垂貌;散乱貌。这里形容春树的枝叶凋零、散乱的样子。;荒芜淹没。描绘田地被水围困后呈现出的荒芜景象。;涉足社会,经历世事。指诗人在世间经历的种种。;居住在边远之地。这里指诗人此次出行没有产生居住在边远地区的想法。

赏析

这首诗意境上,通过描绘未秋而春树披离、田困被水荒没等景象,营造出一种略带凄凉的氛围。写作手法上,以对比和写实相结合,如未秋与春树已衰的对比,展现出世事的无常。情感表达方面,诗人既有对自己涉世晚、谋身迟的感慨,又有对故知的殷勤回应,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了诗人在人生旅途中的感悟和思考,对世事变迁的感慨以及对故友的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。