广庭步月有感

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
春月流辉浸碧松,广庭闲步自从容。
几年湖海来京国,此夜空闻长乐钟。
译文 / 白话释义

春天的月光洒下光辉浸染着碧绿的松林,在宽广的庭院中悠闲漫步自是神态从容。多年在湖海漂泊后又来到京城,这个夜晚空自听到长乐宫传来的钟声。

注释

散射出光辉。常用来形容月光等光亮。;本义为泡在水里,淹没,此处是笼罩、浸染的意思,形象地描绘出月光笼罩碧松的状态。;京城,国都。;长乐宫的钟声。长乐宫是古代宫殿名,此处钟声可能暗示着京城的皇家气象或者是一种对时光、对地位等的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘春月流辉浸碧松’运用了视觉描写,一个‘浸’字生动地描绘出月光洒落在碧松上的状态,仿佛月光如水般将碧松浸泡其中,营造出一种静谧而美好的意境。颔句‘广庭闲步自从容’中‘从容’二字写出诗人的神态,通过人物的行为来烘托庭院的宁静氛围。颈联‘几年湖海来京国’则是诗人对自己经历的一种回顾,从‘湖海’到‘京国’,空间的转换暗示了生活的变迁。尾联‘此夜空闻长乐钟’,‘空闻’二字是关键,以听到长乐宫的钟声,却又着一‘空’字,表达出一种复杂的情感,或许有对京城生活的感慨,也有自身处境的喟叹。在情感表达上,既有身处庭院时的闲适从容,又有对自己多年经历变迁的感慨,还有那种对现状若有若无的惆怅情绪。整首诗的主题思想围绕着诗人在特定环境下对自身经历和当下处境的思考,通过庭院步月这一情景将多种情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。