光庭得节同彦章置酒江亭作别
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
青山吴越晚潮天,领客登临合醉眠。
且抱风流寻酒盏,更移襟度入诗编。
雁行未许归舟速,凤阙犹看使节旋。
处士一星人物表,往来书剑本超然。
译文 / 白话释义
在吴越之地青山映衬下晚潮涌起的天色中,带领宾客登山临水本应醉倒而眠。暂且怀抱潇洒的情致寻觅酒杯,再把不凡的胸怀气度融入诗篇。大雁飞行(人未归)不容许归舟太快,仍然能看到朝廷的使节回还。处士本就是星相人物榜上有名,来来去去携带书剑原本就超凡脱俗。
注释
雁飞的行列,这里或喻指同行之人,‘鴈’同‘雁’,yàn。;汉代宫阙名,这里泛指朝廷宫殿。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指友人。;指受命出使的人,诗中指友人。;胸怀和气度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。以‘青山吴越晚潮天’开篇,描绘出一幅吴越之地傍晚山水与潮水相连的宏大画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,前两联通过描写与友人置酒江亭的场景,如‘领客登临合醉眠’‘且抱风流寻酒盏,更移襟度入诗编’,展现出一种洒脱自在、尽情享受当下的状态。后两联则在这种欢快的情境下融入了离别的愁绪,‘鴈行未许归舟速,凤阙犹看使节旋’,借大雁和归舟的意象表达出不舍与对友人归期的关注。情感表达丰富且复杂,既有与友人相处时的愉悦、潇洒,又有离别时的眷恋和对友人前途的期许。主题思想围绕着送别友人展开,展现出对友人的敬重、不舍以及对其身份和归程的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。