广西即事二首

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
南镇干戈日夜陈,西山寇盗出犹频
荒村百里无烟火,闻道官军更杀人
比岁供输不自聊,祇今氛祲未全销
陈前将士须殊死,莫倚功多气转骄
译文 / 白话释义

南方重镇战事日夜不停,西山的盗寇频繁出现。荒僻的村庄百里之内都没有烟火,听说官军反而在杀人。连年的供应运输让百姓苦不堪言,如今战争的阴霾还没有完全消散。面前的将士必须拼死作战,不要倚仗功劳多就气势骄横。

注释

南方的重镇,可能是指广西的重要军事据点或地区。;本意为兵器,这里代指战争。如‘化干戈为玉帛’,常用来表示战争与和平的转换。;西山的盗贼,指在西山地区进行劫掠等活动的武装势力。这里可能是当地的叛乱势力或土匪。;不祥之气,常用来比喻战争、灾难等不祥的氛围。如‘氛祲弥天地’,表示战争的阴霾弥漫在天地之间。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将南镇的战事频繁与荒村的无人烟相对比,突出了战争给百姓带来的灾难。情感表达上,充满了对百姓的同情和对官军行为的不满,诗人以质朴的语言表达了对战争的深刻反思。意境营造上,描绘出了一幅战争后的荒凉景象,荒村无烟火,尽显战争的残酷。主题思想上,主要反映了战争对社会和百姓的破坏,呼吁将士们不要仗势骄横,要为百姓谋福祉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。