广信遇庞大参元化
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
两省分司偶此同,不堪信宿又西东。
衣冠元重藩臣体,议论犹多国士风。
春殿香烟趋北阙,夜堂灯火坐南宫。
它年更有相逢地,又引鹅湖入话中。
译文 / 白话释义
在广信偶然与庞大参元化相遇,我们分别来自两个省份的官署,没想到短暂相聚又要各奔东西。您的穿着打扮原本就注重藩臣的体统,议论起来更充满国士的风度。春天宫殿里香烟袅袅向北阙飘去,夜晚厅堂中灯火明亮您坐在南宫之中。以后若还有相逢之处,又会把鹅湖之会的往事引入话题之中。
注释
连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;拥有封地或封国的王侯或重臣。;一国中才能最优秀的人物。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后亦用作朝廷的别称。;这里应是指某一宫殿或官署。
赏析
从文学手法上看,首联中‘偶此同’与‘又西东’形成鲜明对比,写出相聚的偶然与分别的匆匆,简单的字词却勾勒出世事的无常。颔联通过描写人物的‘衣冠’和‘议论’,从外在形象到内在气质对庞大参元化进行刻画,‘元重’和‘犹多’增强了肯定的语气,使人物形象更加鲜明立体。颈联采用对仗的手法,‘春殿’对‘夜堂’,‘香烟’对‘灯火’,‘趋北阙’对‘坐南宫’,不仅在形式上整齐美观,而且通过描写不同场景中的景象,营造出一种庄重而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对短暂相聚又迅速分别的不舍之情,又有对对方的敬重之感。在意境营造上,诗中描绘的宫殿、香烟、灯火等景象,组合起来给人一种庄严肃穆又带有一丝惆怅的感觉。主题思想上,主要表达了与友人的相逢与分别,以及对友人的欣赏和对未来重逢的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。