广溪峡

唐 · 杨炯 · 五言

原文
广溪三峡首,旷望兼川陆
山路遶羊肠,江城镇鱼腹
乔林百丈偃,飞水千寻瀑
惊浪回高天,盘涡转深谷
汉氏昔云季,中原争逐鹿
天下有英雄,襄阳有龙伏
常山集军旅,永安兴版筑
池台忽已倾,邦家遽沦覆
庸才若刘禅,忠佐为心腹
设险犹可存,当无贾生哭
译文 / 白话释义

广溪峡是三峡之首,极目远望,山川与陆地尽收眼底。山路曲折如同羊肠小道,江边的城镇坐落于鱼腹之地。高大的树林有百丈之高而倒伏,飞溅的水流如同千寻瀑布。惊人的巨浪冲向高远的天空,盘旋的漩涡在深谷中转动。汉朝末年,中原大地群雄逐鹿。天下有众多英雄,襄阳有潜藏的真龙(指刘备)。常山人(指赵云)召集军队,永安宫大兴土木。然而池台突然倾倒,国家迅速沦亡覆灭。平庸的君主像刘禅那样,虽有忠心的辅佐之臣作为心腹。如果能设置险要的地势还是可以保存国家的,就不会有贾谊那样的悲哭了。

注释

同‘绕’,环绕、缠绕,rào;倒伏,yǎn;比喻争夺政权,出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;迅速、骤然,jù;筑土墙用的夹板和木杵,这里指建筑工程,出自《孟子·告子下》:‘傅说举于版筑之间。’

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘旷望兼川陆’直接描绘出广溪峡的开阔视野,颔联和颈联通过‘遶羊肠’‘镇鱼腹’‘百丈偃’‘千寻瀑’‘惊浪回高天’‘盘涡转深谷’等描写,使用了夸张、比喻等手法,生动地勾勒出广溪峡的地势险峻和景色壮观。在意境营造方面,诗中通过对山川景物和历史事件的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带着沧桑感的意境。情感表达上,诗人既有对广溪峡壮丽景色的惊叹之情,也有对蜀汉政权兴衰的感慨。主题思想围绕着对历史兴亡的思考,借广溪峡的地理形势,回顾蜀汉政权因多种因素从兴盛走向衰败的过程,暗示了地势险要虽可利用,但君主贤明、善用人才等因素也极为关键。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。