广羊山方殷伯岩不遇
清 · 张盖 · 五言
原文
尔从南方来,衣裘带江色。舍舟入故山,倦游聊憩息。
我住君山南,君住吾山北。相隔十里云,欲见何由得,今晨动幽兴,独访漆泉侧。
危桥上古寺,径转长松直。山僧五六人,亭午会法食。
清斋到鄙夫,益我筋生力。老翁气忽壮,果腹取岩崱。
初瞻意嵂崒,绝顶无难陟。扪萝才跻攀,寸步成匍匐。
天畔石房古,仰望不可极。山叟何时还,再欲窥堂阈。
三步一回头,皓鹤烟中翼。
译文 / 白话释义
你从南方而来,衣衫带着江水的颜色。下船进入故乡的山,倦于游历暂且休息。我住在君山南面,你住在我所居山的北面。中间隔着十里的云雾,想要相见却没有办法做到。今天早晨忽然兴起了幽静的兴致,独自去探访漆泉旁边。高高的桥上有古老的寺庙,小路转过,长长的松树挺直。五六个山中的僧人,正午时正在会餐佛法之食(吃斋饭)。清素的斋饭轮到我,增添我的体力精力。我这个老头忽然精神气壮起来,吃饱后向着山峰攀登。刚开始仰望觉得山势高耸险峻,认为登上绝顶也不难。抓着藤萝刚刚攀登,每走一小步都只能爬行。天边的石屋古老,抬头仰望看不到顶。山中老者什么时候回来呢,还想再去窥视那堂屋的门槛。走三步就回头看一下,就像那白色仙鹤在烟雾中的翅膀(形容其远去难见)。
注释
休息。憩,休息,歇息。如‘策扶老以流憩’(陶渊明《归去来兮辞》)。;形容山势高耸险峻的样子。;攀援葛藤。扪,抓,摸。;:堂屋的门槛。阈,门槛。;登高,上升。如‘陟罚臧否,不宜异同’(诸葛亮《出师表》)中的‘陟’为升迁的意思,在此处为登山的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实,以叙事为主,按行程的发展顺序逐步描写。从情感表达来看,诗人访友不遇,但并没有十分哀怨惆怅,反而在登山途中有着自己独特的体验和感悟,有一种随遇而安的旷达。在意境营造方面,诗中描绘了山中古寺、长松、石房等景象,构建出一种清幽、静谧而又略带神秘的氛围。主题思想上,既有访友不遇的情节,又有登山的经历和感悟,体现出诗人对自然景色的热爱以及在自然中寻求慰藉的情怀。诗中的描写细致入微,如对登山时从最初的意气风发到后来的寸步难行的描写,生动地表现出山路的险峻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。