广祐寺

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
禅宫多岁月,瑞塔积风烟
翡翠苔碑暗,珠玑宝相传
驯檐来紫鸽,涌地出青莲
微雨轻埃洗,兹晨兴独偏
译文 / 白话释义

广祐寺中历经了许多岁月,祥瑞的佛塔积聚着风烟。绿色的苔藓使石碑变得暗淡,珍贵的佛法像宝珠一样代代相传。温顺的鸽子来到屋檐下,地上涌出青色的莲花。细雨轻轻洗去尘埃,这个早晨我的兴致格外独特。

注释

寺庙,这里指广祐寺。禅,与佛教有关的事物。宫,在古代可指寺庙等建筑。;祥瑞的佛塔。瑞,表示吉祥。塔,佛教建筑。;本指珠宝,这里比喻珍贵的佛法等。;驯,驯服、温顺。檐,屋檐。指温顺地来到屋檐下的鸽子。;从地下涌出。涌,水或云气冒出。

赏析

从文学手法上看,首联‘禅宫多岁月,瑞塔积风烟’以一种直接而大气的笔触描绘出广祐寺悠久的历史和佛塔历经岁月的沧桑感,通过‘多岁月’‘积风烟’这种数量词与动词的搭配,给人以强烈的时间和空间感。颔联‘翡翠苔碑暗,珠玑宝相传’运用视觉描写,‘翡翠苔碑暗’写出苔碑因岁月侵蚀而变得暗淡的景象,‘珠玑宝相传’则从侧面表现出寺中的佛法传承如同珠宝般珍贵。颈联‘驯檐来紫鸽,涌地出青莲’是很精彩的写景,‘驯檐’描绘出鸽子的温顺姿态,与屋檐这一环境相融合,‘涌地出青莲’则营造出一种充满生机与神秘的意境,仿佛青莲是从大地深处涌出的圣物。尾联‘微雨轻埃洗,兹晨兴独偏’以景作结,在微雨洗去尘埃的清新画面中,表达出诗人独特的兴致。在情感表达上,诗人对广祐寺既有对其历史悠久的敬重,又有对寺中景色与佛法传承的欣赏,整体情感较为平静、虔诚。意境营造方面,通过对寺中的塔、碑、鸽子、青莲等的描写,构建出一种古老、宁静、神秘且充满生机的寺院意境。主题思想主要是对广祐寺的描绘与赞美,传达出一种对古老寺院文化的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。