光泽溪上

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
舣棹西岩下,舟人语夜阑。
风林无鸟宿,石窟有龙蟠。
月色连沙白,滩声入梦寒。
晓来新得句,寄与故人看。
译文 / 白话释义

将船停靠在西岩之下,船夫在夜深时交谈。风吹过树林,没有鸟儿栖息,石窟中有蛟龙盘踞。月光与沙滩相连一片洁白,滩头的声音让梦境也透着寒意。早晨新写出诗句,寄给老朋友看。

注释

舣(yǐ),停船靠岸;棹(zhào),船桨,这里代指船。舣棹即停船。;夜将尽。;蟠(pán),屈曲,环绕。龙蟠表示龙盘曲着,这里是一种想象的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘舣棹西岩下,舟人语夜阑’点明地点与时间,直接叙事,简单勾勒出一幅夜泊图。颔联‘风林无鸟宿,石窟有龙蟠’运用对比手法,风林的寂静无鸟与石窟中仿佛有龙盘踞形成对比,一静一动,静中有动的想象,增添神秘氛围。颈联‘月色连沙白,滩声入梦寒’是写景的妙笔,视觉上月色与白沙相连,一片洁白,营造出清冷的意境;听觉上滩声入梦,让寒意更浓,从多种感官角度来写景。从情感表达来说,全诗透着一种幽冷、孤寂的情绪,这种情绪通过夜景的描写得以充分体现。主题思想上,诗人描绘了光泽溪上的夜景,表达了自己的幽思之情,最后还提到将新得的诗句寄给故人,又有一种对友情的珍视和分享欲。意境营造方面,通过对夜泊时周围环境如风林、石窟、月色、滩声等的描写,构建出一个清冷、幽寂的江边夜景意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。