广中菩提树取其叶用水浸之叶肉尽溃而脉理独存绡縠不足为其轻也土人能如莲花累之号菩提灯见而戏为此绝

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
初疑云母光相射,又似秋蝉翼乍枯。
智慧有灯千佛供,菩提叶巧一灯孤。
译文 / 白话释义

起初怀疑是云母发出光芒相互映照,又好像秋蝉的翅膀刚刚干枯。智慧就像有千佛供奉的明灯,而一片巧妙的菩提叶就是一盏孤灯。

注释

一种矿石,晶体透明有光泽,可用于装饰等,这里用于比喻菩提叶的光泽。;相互映照。;刚刚干枯。;众多的佛,这里表示智慧如同众多佛供奉的明灯一样。;梵语音译,意为觉悟、智慧,在佛教中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘初疑云母光相射’运用了比喻的手法,将菩提叶浸后在光下的样子比作云母光芒相射,形象地写出其光亮之感;次句‘又似秋蝉翼乍枯’则进一步比喻,把菩提叶与秋蝉翼联系起来,从不同角度描绘菩提叶的形态,薄且有纹理。情感表达上,诗人对这种独特的菩提叶灯充满了新奇之感。在意境营造方面,通过对菩提叶的细致描绘,营造出一种空灵、奇妙的氛围。主题思想围绕着菩提叶灯展开,展现了当地独特的文化事物以及其蕴含的与智慧、佛性相关的意义。这首诗短短四句,简洁而生动地呈现出菩提叶灯的独特之处,将自然之物与宗教文化联系起来。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。