广州吊古
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
白云山下即龙堆,旧日丁零大帐开。
奇畜尽从沙漠至,远人兼带雪霜来。
无多越女留炎徼,不断明妃去紫台。
朝汉有谁还朔望,雕青天子在蓬莱。
译文 / 白话释义
在白云山下就是龙堆之地,昔日丁零人的大帐曾在此处开启。奇异的牲畜都从沙漠中来到这里,远方的人也带着雪霜一同到来。没有多少越地女子留在炎热的边地,明妃却不断地离开紫台。在朝的汉人有谁还会在朔望之日朝拜,那身上刺着青色图案的天子在蓬莱仙岛。
注释
古西域沙丘名,也泛指沙漠。这里借指古代边疆地区。;古代民族名,曾在边疆地区活动,这里指过去在白云山下有丁零人的大帐。;农历每月的初一和十五。古代官员在朔望之日需朝拜天子等,这里指在朝的汉人在特定日子的行为。;紫宫,帝王所居。这里借指汉宫,明妃即王昭君,她从汉宫远嫁匈奴。;在身上刺青色图案,通常指古代某些民族或部落的习俗。这里指天子所在的地方有这样的风俗。
赏析
这首诗从意境上营造出一种历史的沧桑感和时空的悠远感。写作手法上,运用对比,如‘无多越女留炎徼,不断明妃去紫台’,将越女的稀少与明妃的不断离去形成鲜明对比,突出了历史的变迁。情感表达方面,蕴含着对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上,通过‘白云山下’‘沙漠’等意象,展现出广阔而苍凉的画面。主题思想上,以历史事件和人物为线索,探讨了朝代更迭、民族融合等重大问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。