广州荔支词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
未曾夏至难齐熟,最喜蝉声日日催。
笑口但令香玉满,愁心尽与绛囊开。
译文 / 白话释义
还没有到夏至的时候很难让荔枝全都成熟,最让人高兴的是每天都有蝉声在催促。只要让那香甜的荔枝挂满枝头,那忧愁的心就会随着红色的果囊绽开而消散。
注释
二十四节气之一,在每年公历 6 月 21 日或 22 日。夏至这天,太阳直射地面的位置到达一年的最北端,几乎直射北回归线,此时,北半球的白昼达最长,且越往北越长。;一起成熟,指所有的荔枝在同一时间成熟。;蝉的叫声,蝉在夏天鸣叫,常被视为夏天的象征,此诗中蝉声起到了催促荔枝成熟的作用。;形容荔枝的香气像美玉般清新芬芳,用以突出荔枝的香味。;红色的袋子,这里指荔枝的果囊,红色的果囊与香甜的荔枝相互映衬,增添了诗歌的美感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘笑口’‘愁心’,将人的情感赋予荔枝,使荔枝仿佛具有了生命和情感,生动形象地表达了对荔枝成熟的期待和喜悦之情。在情感表达上,通过对蝉声催促荔枝成熟以及希望荔枝满枝、愁心消散的描写,充分展现了诗人对荔枝的喜爱以及内心的愉悦。意境营造上,营造出了一种夏日时节,期待荔枝成熟的欢快氛围。主题思想上,主要围绕着荔枝这一主题,表达了对荔枝的赞美以及对夏日生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。