广州荔支词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
雨月山中烟火寒,春衣典尽为琅玕。
仙人服食如无汝,那得红颜生羽翰。
译文 / 白话释义

在雨月笼罩的山中,烟火显得格外寒冷,为了那如琅玕般的荔枝,春衣都典当了出去。仙人如果不食用荔枝,又怎能有红颜生出羽翼呢?

注释

原指似玉的美石,这里比喻荔枝,形象地写出荔枝的珍贵。;翅膀,这里象征着仙人的超凡脱俗,与前面的‘红颜’相呼应,强调荔枝对人的影响。

赏析

此诗从环境描写入手,‘雨月山中烟火寒’营造出一种清冷的氛围,为下文做铺垫。写作手法上,通过对比,将为了荔枝而典尽春衣与仙人服食荔枝相联系,突出荔枝的珍贵。情感表达上,体现了诗人对荔枝的喜爱之情,以及为了得到荔枝不惜付出代价的执着。意境营造上,营造出一种带有神秘色彩的氛围,如仙人服食荔枝的场景,增添了诗歌的韵味。主题思想上,以荔枝为线索,反映了当时人们对荔枝的喜爱以及在追求荔枝过程中的种种表现。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。