广州荔支词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
何来香似素馨花,生长花田越女家。
汉使当年推第一,兼携抹丽向京华。
译文 / 白话释义

从哪里来的香气像素馨花一样呢,原来是生长在花田的越女家。当年汉朝使者把它推举为第一,还带着抹丽一起运往京城。

注释

一种花卉,素馨花香气浓郁,常被用于比喻或象征。;越国的女子,这里可能指种植荔支的女子,也可能是泛指越国的女性。在古代,越国以出产花卉等特产而闻名。;汉朝的使者,在古代,使者常常承担着传播和推广各地特产的任务。这里的汉使将荔支推向京城,体现了荔支的珍贵和影响力。;一种花卉,与荔支一同被汉使携带运往京城,可能是当时的名贵花卉之一,共同展现了当时的花卉文化。

赏析

这首诗运用了对比和联想的写作手法。通过将荔支的香气与素馨花相联系,引发读者的联想,突出了荔支香气的独特。从情感表达上,展现了对荔支的赞美之情,以及对其被汉朝使者推崇的感慨。在意境营造上,描绘了花田越女家的场景,给人一种清新、美好的感觉。主题上,主要围绕荔支的特色及其在历史上的地位展开,体现了荔支的珍贵和重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。