广州荔支词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
朱楼初日上窗纱,镜里妆成阴丽华。
不用胭脂边地草,但调南国露头花。
译文 / 白话释义

红色的楼阁刚刚升起的太阳照在窗纱上,在镜子里打扮好了就如同阴丽华一般。不需要用边疆的草来做胭脂,只要调配南方的露头上的花就可以了。

注释

东汉光武帝刘秀的原配夫人,端庄美丽,常被用来形容女子的美貌。这里以阴丽华作比,突出女子的美丽。;一种红色的化妆品,由红蓝花、茜草等植物制成,用于涂抹脸颊等部位,增加面色的红润。;边疆地区,远离中原的地方。这里指边疆的草,可能是因为边疆的草具有独特的色彩或特性,被提及作为胭脂的替代品。;指南方的国家或地区,通常泛指南方地域。在这首诗中,指岭南等地,强调南方的特色。;指在露水中生长或带有露水的花,可能是南方特有的花卉,具有清新、娇艳的特点。

赏析

在文学手法上,通过对朱楼、窗纱、镜中妆等细节的描写,营造出一种细腻、精致的氛围。情感表达方面,展现出对南方事物的赞美和喜爱之情,以及一种悠然自得的心境。意境营造上,仿佛将读者带入了一个充满诗意和美好的南方世界,朱楼与朝阳相映,镜中之人如仙子般美丽。主题思想上,以荔枝为载体,表达了对南方自然之美的歌颂和对当地生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。