广州荔支词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
辞汉金人去不回,帝思甘露万年杯。
炎方幸有三珠树,剖出天桨进御来。
译文 / 白话释义

离开汉朝的金人不再回来,皇帝思念那能盛万年甘露的杯子。炎热的南方幸好有三珠树,剖开它取出天浆进献给皇帝。

注释

汉代曾有铜铸的仙人像,被称为‘金人’,后常被用来指代离开汉朝的事物,这里可能暗示某种历史的变迁。;古代以为祥瑞之物,常被视为仙露,象征着美好和吉祥。;指南方炎热之地,这里突出了地域特色,营造出炎热的氛围。;神话中的树,传说其果实如珠,能产出天浆,这里是一种想象中的神奇之物,增添了诗歌的神秘色彩。;神话中仙人所饮之浆,这里指从三珠树中剖出的汁液,象征着珍贵和美味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘辞汉金人’,借历史典故来表达某种情感。情感表达上,通过对皇帝思念甘露等的描写,展现出一种宫廷中的奢华与对某种美好事物的追求。意境营造上,‘炎方’‘三珠树’等意象营造出炎热、神秘的氛围。主题思想方面,可能是在描绘宫廷中的生活场景和皇帝的喜好,同时也带有一定的历史沧桑感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。