广州荔支词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
枝枝双结绛云阴,近蒂檀痕一点深。
玉芝爱尔柔无骨,莲子怜他苦有心。
译文 / 白话释义

每根枝条上都结着成双的绛红色云朵般的荔枝,靠近蒂部有一点檀木般的深色痕迹。那如玉的荔枝让人喜爱它柔软无骨,那莲子让人怜惜它内心虽苦却有心意。

注释

深红色的云朵,这里用来比喻荔枝的颜色鲜艳如绛云。;檀木的痕迹,此处指荔枝靠近蒂部的深色印记,增添了荔枝的质感。;像玉一样的灵芝,这里用以形容荔枝的柔软和洁白,体现其美感。;莲的种子,常被用来象征内心的苦涩和坚守,诗中借此表达对莲子的怜惜。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将荔枝比作‘绛云’,生动形象地描绘出荔枝的鲜艳和繁茂;‘近蒂檀痕一点深’则通过细节描写,增添了画面的层次感。情感表达上,既表达了对荔枝柔美形态的喜爱,又流露出对莲子内心苦涩却有坚持的怜惜之情。意境营造上,营造出一种细腻、婉约的氛围,让读者仿佛能看到那挂满枝头的荔枝和莲子。主题思想方面,通过对荔枝和莲子的描写,展现了大自然的美好以及诗人对世间万物的细腻情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。