广州荔支词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
端阳是处子离离,火齐如山入市时。
一树增城名挂绿,冰融雪沃少人知。
译文 / 白话释义
在端午节的时候到处都是荔枝,那累累的果实像山一样进入市场。在增城有一棵名叫‘挂绿’的荔枝树,它的味道像冰融化、雪滋润一样美妙,却很少有人知道。
注释
端午节,农历五月初五,是中国民间的传统节日。;累累的样子,形容荔枝果实繁多。;一种像火齐珠的宝珠,这里比喻荔枝的颜色鲜艳如火。;地名,在今广东。‘挂绿’荔枝产于增城。;荔枝的一个品种,果实带有绿线,是荔枝中的珍稀品种。
赏析
此诗从意境上看,描绘了端午节时荔枝上市的热闹景象,‘端阳是处子离离’展现出一片生机勃勃的画面。写作手法上,运用了比喻,将荔枝比作‘如山’,形象地写出了荔枝的繁多。‘火齐’一词的运用,增添了色彩感,使读者仿佛能看到那红彤彤的荔枝。情感表达上,通过对‘挂绿’荔枝的独特赞美,流露出对这种珍稀荔枝的喜爱之情。意境营造上,既有端午节的节日氛围,又有荔枝的甜美气息,让人陶醉其中。主题思想上,主要围绕荔枝展开,突出了荔枝的丰富与珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。