广州十二月书怀
清 · 惠士奇 · 五言律诗
原文
风物娱游子,孤怀强自宽
鹧鸪知岁暮,鹦鹉诉冬寒
山上飞鸣好,樊中饮啄安
可怜珠树鸟,无地避金丸
译文 / 白话释义
美好的景物让游子感到愉悦,孤独的情怀只能勉强自我宽慰。鹧鸪知道一年将要结束,鹦鹉诉说着冬日的寒冷。山上自由飞翔鸣叫多么美好,笼子里吃喝不愁倒也安稳。可怜那美丽的珠树鸟,没有地方躲避金丸的袭击。
注释
鸟名,其叫声像是‘行不得也哥哥’,常被古人用来表达哀怨、思念等情感。;笼子。如‘樊笼’,表示关鸟兽的笼子,常用来比喻受束缚不自由的境地。;神话传说中的树,这里指美好的地方。珠树鸟即栖息在珠树上的鸟,象征美好却又易受伤害的事物。;金属制的弹丸。这里用来表示危险,暗示珠树鸟随时面临被袭击的危险。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两联描绘出鹧鸪、鹦鹉等鸟类知晓岁暮冬寒,通过景物来烘托氛围,也暗示着诗人作为游子的孤怀。后两联‘山上飞鸣好,樊中饮啄安。可怜珠树鸟,无地避金丸。’将山上自由的飞鸟与樊笼中的鸟进行对比,‘可怜’一词表达出对珠树鸟的同情,实则是诗人以鸟自比,暗喻自己漂泊在外,身不由己,如同没有躲避之处的珠树鸟,表达出诗人的孤独、无奈以及对自身境遇的悲哀。在意境营造方面,通过对鹧鸪、鹦鹉等鸟类以及山上、樊中的景象描写,营造出一种清冷、孤寂又带有无奈的意境。主题思想上,借景抒情,表达了游子孤独的情怀以及对自身漂泊无依、难以自保境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。