广州晤刘葆贞编修
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
漠漠连天海气昏,越王台上望中原。
何人更下新亭泪,有客同倾浊酒尊。
月旦汝南逢许劭,人才江左数刘琨。
与君欲作闻鸡舞,夜半寒涛撼虎门。
译文 / 白话释义
天空中弥漫着海气天色昏暗,站在越王台上远望中原大地。还有谁会像新亭对泣那般感慨,有朋友同我一起倾杯饮酒。在汝南品评人物时遇见许劭(喻指遇到品德高尚、善于识人的人),在江东能数得上刘琨(这里以刘琨喻指杰出的人才,即刘葆贞)这样的人才。我想和您一起像祖逖刘琨闻鸡起舞般振奋起来,半夜寒冷的波涛冲击着虎门。
注释
形容弥漫的样子。;指品评人物,出自《后汉书·许劭传》,许劭与其兄许靖喜欢品评乡党人物,每月更换品题,故称为‘月旦评’。;即江东,古人以东为左,以西为右。;即闻鸡起舞,原意为听到鸡啼就起来舞剑,后来比喻有志报国的人即时奋起。出自《晋书·祖逖传》。
赏析
这首诗在意境上,开篇‘漠漠连天海气昏’描绘出一种阴沉、苍茫的氛围,奠定了全诗的基调,海气昏沉的景象暗示了当时局势的不明朗与压抑。在写作手法上,运用了典故,如‘新亭泪’的典故,表达对国家命运的忧虑感伤;‘月旦汝南逢许劭’以许劭善于品评人物来暗示友人品德高尚、识见不凡,‘人才江左数刘琨’以刘琨的杰出才能来赞誉友人。情感表达丰富,既有对中原大地的遥望,体现出心系国土的情怀,又有与友人同饮浊酒的慰藉,更有欲效仿古人闻鸡起舞的壮志豪情,还夹杂着对时势的隐忧。主题思想上,通过与友人的会面,抒发了爱国情怀、对友人的敬重欣赏以及壮志未酬希望有所作为的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。