广州元夜歌 其九
明 · 李云龙 · 七言绝句
原文
琪林西去是诃林,祇树阴阴古殿深
游客醉来相枕卧,新诗齐作楚人吟
译文 / 白话释义
从琪林往西去就是诃林,菩提树林阴翳而古殿幽深。游客醉了后相互枕靠着卧倒,一起像楚人吟诗作赋那样创作新诗。
注释
本指仙境中的玉树,这里可能是指广州当地一个具体的地名或者景观。;即广州的光孝寺,为古代名刹。;‘祇树给孤独园’的略称,是印度佛教圣地之一,这里泛指树林,有佛禅的意韵。
赏析
从文学手法上看,首句‘琪林西去是诃林’直接点明地点方位,简洁明快地引出下文描写的对象。‘祇树阴阴古殿深’运用了描写的手法,‘阴阴’二字生动地描绘出祇树的茂密幽深,烘托出古殿的静谧、深邃的氛围。在情感表达方面,通过描写游客醉卧的场景以及齐作新诗的行为,传达出一种闲适、惬意的情感,反映出诗人对这种广州元夜氛围的享受。在意境营造上,诗中描绘的祇树林、古殿以及醉卧的游客等景象,组合成一幅富有生活气息和文化氛围的画面,仿佛将读者带入那个元夜的广州。主题思想上,展现了广州元夜独特的地域文化和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。