广州元夜歌 其七
明 · 李云龙 · 七言绝句
原文
楼下歌儿惯刺人,分行迭唱笑声频
就中一老推歌伯,折扇斜遮鸭舌唇
译文 / 白话释义
楼下的歌者惯于嘲讽人,他们分成队列交替唱歌且笑声频频。在这些人当中有一位老者被推举为歌伯(善歌之人),他用折扇斜着遮住那鸭舌般的嘴唇。
注释
交替唱歌。迭,交替,轮流。;古代对善歌者的称呼。;这里形容嘴唇的形状像鸭舌,是一种形象的比喻性描述。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘楼下歌儿惯刺人,分行迭唱笑声频’,简洁而生动地描绘出楼下歌者唱歌时的场景,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,字里行间透露出一种诙谐与调侃的情绪,诗人对这样的场景并非是批判或者赞扬,更多的是一种带着趣味的观察记录。在意境营造上,通过描写歌者们的行为,如‘折扇斜遮鸭舌唇’,构建出一个充满民间烟火气的元宵夜唱歌的场景。主题思想上,反映了广州元宵夜的民俗文化娱乐活动,展现出当地独特的民间文化风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。