广州竹枝词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
边人带得冷南来,今岁梅花春始开。
白头老人不识雪,惊看白满越王台。
译文 / 白话释义
边疆的人带来寒冷向南而来,今年的梅花在春天才开始开放。头发花白的老人从未见过雪,惊讶地看到白色布满了越王台。
注释
边疆的人,指来自边疆地区的人。在古代,边疆地区与中原地区在气候、文化等方面存在差异,这里的‘边人’可能是将边疆的寒冷气候带到了南方。;带着寒冷来到南方,形容从寒冷的边疆地区带来的寒冷气息传入南方。体现了地域之间气候的差异。;头发花白的老人,通常用来形容年纪较大的人。这里的白头老人代表着经历了较长时间、对某些事物较为陌生的群体。;越王勾践所筑之台,在今广州市越秀山上。是广州的一处历史古迹,在诗歌中成为了一个具有象征意义的地点,代表着广州的历史文化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,将边疆带来的寒冷与本地春天梅花盛开相对比,突出了地域的差异。情感表达上,通过老人对雪的惊讶,展现出一种对未曾见过事物的新奇与惊叹之情。意境营造上,营造出一种充满意外和新奇的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以梅花盛开和老人对雪的反应为线索,反映了地域的不同以及人们对不同事物的反应,具有一定的文化和地域特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。