观海

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
海上蟠桃冬着花,蓬壶高处敞仙家。
天寒雾雨笼鲛室,夜久星辰泊钓槎。
神武步莲珠结凤,醉翁题竹墨淋鸦。
连鳌未试任公手,欲借前筹纪岁华。
译文 / 白话释义

海上的蟠桃在冬天开花,蓬莱仙山的高处敞开着仙家的门户。寒冷的天气里雾雨笼罩着鲛人居住的地方,夜晚长久星辰仿佛停留在钓筏之上。宛如神明威武地脚踏莲花,珠玉结成凤凰(此处可能是形容仙家的景象),像醉翁(欧阳修)题诗于竹上墨汁淋漓如同乌鸦(形容墨色浓重的样子)。连钓起巨鳌的任公(古代善钓者)那样的手段还未曾施展,想要借助前人的筹策来记录岁月年华。

注释

即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;鲛人所居之处,鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;钓筏,一种捕鱼或载人的水上工具。;传说中的海中大龟,‘连鳌’出自任公钓鳌的典故,表示远大的抱负或壮举。;古代善钓的人,用以指代有非凡才能的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与典故。诗中描绘海上仙境,如‘海上蟠桃冬著花,蓬壶高处敞仙家’,通过对海上蟠桃开花和蓬莱仙山仙家的描写,构建出奇幻的仙境画面,运用了想象的手法。‘神武步莲珠结凤,醉翁题竹墨淋鸦’中使用了形象的比喻来描绘仙家景象与文人雅事,且‘醉翁题竹’涉及典故,以欧阳修题竹之事增添文化底蕴。在情感表达方面,诗人对仙境有着向往之情,同时又有一种壮志未酬之感,如‘连鳌未试任公手,欲借前筹纪岁华’,以任公钓鳌的典故暗示自己有才华未施展,想要借助古人的智慧谋略来记录自己的时光岁月,有一种不甘与期待。在意境营造上,全诗营造出一种神秘、奇幻而又略带寂寥的意境,仙境的描绘神秘奇幻,而壮志未酬的情绪又让这种意境带有寂寥感。主题思想上,融合了对仙境的想象描绘以及自身壮志未酬的感慨,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。