观荷

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
叠叠新荷叶,当湖弄午风。
水痕浮鸭绿,花瓣染猩红。
思欲掉孤艇,因之折一筒。
荷香与凉气,吹送小桥东。
译文 / 白话释义

层层叠叠新生的荷叶,在湖中戏弄着中午的微风。水面的痕迹浮现出鸭羽般的绿色,花瓣染上了像猩猩血一样的红色。想要划动孤单的小船,于是折下一支荷茎。荷花的香气与清凉的气息,被吹送到小桥的东边。

注释

层层累积的样子,形象地描绘出荷叶的茂密状态。;对着湖面。‘当’在此处有对着、向着的意思。;像鸭羽一样的绿色,此处用来形容湖水的颜色。;像猩猩血一样的鲜红色,用于形容花瓣的颜色。;‘掉’,划动;‘孤艇’,孤单的小船。;一支荷茎。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的夏日观荷图。在写作手法上,首联‘叠叠新荷叶,当湖弄午风’通过‘叠叠’这个叠词生动地描绘出荷叶层层叠叠的茂密形态,‘弄’字将荷叶拟人化,赋予荷叶以人的活泼姿态,仿佛荷叶在与午风嬉戏。颔联‘水痕浮鸭绿,花瓣染猩红’运用了比喻的手法,将湖水的颜色比作鸭羽的绿色,将花瓣的颜色比作猩红色,使色彩的呈现更加形象可感。从意境营造来看,诗中通过对荷叶、湖水、花瓣、荷香等意象的描写,营造出一种清新、灵动而又充满生机的夏日荷塘意境。在情感表达上,诗人对荷塘景色的细致描绘中流露出一种闲适、喜爱之情,从‘思欲掉孤艇,因之折一筒’可以看出诗人想要亲近荷塘的冲动,而最后‘荷香与凉气,吹送小桥东’则有一种悠然自得之感。主题思想围绕着对荷塘景色的观赏与喜爱展开,展现出自然景色的美妙动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。