观荷永言

明 · 邵宝 · 五言绝句

原文
南风动清漪,正好看花时。
君子有难进,花开故迟迟。
译文 / 白话释义

南风轻轻吹动清澈的涟漪,正是观赏荷花的好时候。君子进取有所艰难,所以荷花也是迟迟才开放。

注释

清澈的水波。漪,水波。;难以进取,这里表示在仕途或者品德修养的道路上遇到困难。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句描绘出一幅南风轻拂、水面泛起清漪的画面,简单几笔勾勒出观荷的适宜环境,为下文做铺垫。后两句将君子难进与荷花迟迟开放相类比,荷花的‘迟迟’不只是自然现象的描述,更是以花喻人,暗示君子在世俗中进取不易。在情感表达上,诗人流露出对君子的理解与同情,借荷花来传达对君子境遇的感慨。在意境营造方面,前两句营造出一种清新、闲适的氛围,后两句则增添了一种凝重、深沉的感觉。主题思想围绕着对君子艰难处境的喟叹展开,借观荷这一平常之事,表达出对社会现象或者品德高尚之人境遇的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。