观红梅次玉林韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
两树新从浙上来,一株先向槛前开。
春回老干经三月,酒入酡颜定几杯。
画笔词锋争胜负,花情人意两徘徊。
玉林高唱南沙和,月上东山客始回。
译文 / 白话释义

有两棵红梅树新近从浙江移栽过来,其中一棵率先在栏杆前盛开。老枝干历经三个月迎来春天(回春),那如酒后泛红的花朵像是饮了几杯酒才有的颜色。绘画的笔触与作词的才思相互较量高低,花朵的情意和人的思绪相互萦绕。玉林高声吟唱,南沙与之相和,直到月亮升上东山客人才开始返回。

注释

饮酒后脸色变红。常用于形容人饮酒后的状态,在这里用来形容红梅花朵像人饮酒后泛红的脸色,非常形象地写出了花朵的颜色。

赏析

从文学手法上看,首联通过对两棵红梅树的描述,一棵先开一棵后开,采用了对比的手法,简单几笔勾勒出红梅初绽的画面。颔联运用拟人,‘春回老干’将老干赋予了迎接春天的能力,‘酒入酡颜’把红梅花朵比作酒后泛红的人脸,生动形象。颈联‘画笔词锋争胜负’把绘画与作词这两种艺术形式和红梅联系起来,仿佛要与红梅争个高下,想象奇特,‘花情人意两徘徊’则是情景交融,写出花的情韵和人的情思相互交融的状态。尾联没有继续描写红梅,而是转写人在月下才归,以景结情,给人留下无限的想象空间。在情感表达上,既表达了对红梅的喜爱之情,也透露出一种文人雅兴,从诗中的唱和情节可看出诗人与友人之间的互动乐趣。在意境营造上,诗中既有红梅绽放的生机之美,又有月下晚归的静谧氛围。主题思想上主要围绕红梅展开,描绘红梅的姿态、神韵以及红梅带给人的感受,也兼及文人之间的唱和交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。