观红梅次玉林韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
清兴逢春似水来,红梅花下小筵开。
尽将颜色降诗律,独引风情入酒杯。
积雪不知香逗遛,落霞还与影徘徊。
海棠更有西轩在,赏事真须第二回。
译文 / 白话释义

清雅的兴致遇到春天就像水一般涌来,在红梅花下小小的筵席摆开。完全用梅花的颜色来让诗律增色,独自把风情引入酒杯之中。积雪不知道梅香逗留在周围,晚霞还与梅影一起徘徊。海棠还有西边的轩室在那里,赏玩的乐事真的还需要再来第二回。

注释

本义是竹席,这里指筵席,是古人铺在地上的坐具,后也指酒席。;同‘逗留’,短暂停留。;有窗的长廊或小屋等,这里指西边的建筑。

赏析

从文学手法上看,首联直叙逢春起兴,在红梅树下开筵,自然而简洁地引出主题。颔联运用拟人手法,‘降诗律’‘入酒杯’将红梅的颜色和风情赋予人的行为,生动地表现出红梅对诗兴和饮酒氛围的影响。颈联则通过描写积雪与梅香、落霞与梅影的关系,一静一动,营造出美妙而富有诗意的意境,其中‘逗遛’‘徘徊’等词的使用使画面更具动态感。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对红梅的喜爱之情,这种喜爱不仅体现在赏梅的过程中,还表现在对梅香、梅影等细致的感受上。主题思想围绕着赏梅展开,通过描述赏梅时的场景、红梅的特点以及周围的环境,表达出对红梅独特的喜爱以及对这种赏梅雅事的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。