观化

明 · 许相卿 · 七言绝句

原文
管领云泉四十春,乾坤闲处老闲人
却怜故物还元化,光属星河射海垠
译文 / 白话释义

掌管云泉之事已经四十个春秋,在天地间悠闲之处做个悠闲之人。只是可怜旧物都回归到造化之中,光芒连接着星河一直照射到海边。

注释

这里可理解为自然山水之类,云与泉都是山中常见的自然景物,代表着自然之景。;造化,指大自然的发展变化。;海边,海的边际。

赏析

从文学手法上看,首句‘管领云泉四十春’直接点明自己的经历,简单质朴却给人以时间跨度之感。‘乾坤闲处老闲人’则通过‘乾坤’这一宏大的意象与‘闲人’对比,突出一种超脱尘世的闲适。情感表达上,前两句蕴含着一种历经岁月后的淡然闲适。而后两句‘却怜故物还元化,光属星河射海垠’情感有了转折,‘怜’字表达出对故物归为造化的一种惋惜之情,意境从个人的闲适突然拓展到浩瀚的星河与无垠的大海,以宏大的自然景象来烘托这种对事物变迁的感慨。主题思想上,既有对自身闲适生活的一种呈现,又有对世间万物变化的一种感叹,在闲适中透着淡淡的无奈与伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。