观黄岩瀑布
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
万仞晴川泻,崩云落紫虚。
斜飞金䗖????,乱雨玉芙蕖。
响振寒松外,光生旭日初。
天风无远近,吹去湿琴书。
译文 / 白话释义
千万仞高的晴天川流倾泻而下,像崩散的云朵落在紫色的虚空之中。像斜飞的金色彩虹,又像纷乱的雨中玉色的荷花。声响在寒冷的松树之外回荡,光芒在初升的旭日之下产生。天上的风不论远近,都能把潮湿的琴书吹去。
注释
形容极高或极深,仞是古代长度单位,一仞约七尺或八尺。;晴朗的江面或河流,川指河流。;像崩塌的云朵,形容瀑布倾泻时的气势磅礴。;紫色的虚空,常用来形容高远、神秘的天空。;金色的彩虹,䗖蝀即彩虹,古人认为彩虹有金色的。;玉色的荷花,芙蕖是荷花的别称,这里形容瀑布像荷花般美丽。
赏析
此诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将瀑布比作崩云、金䗖蝀、玉芙蕖,形象地写出了瀑布的壮观和美丽;对偶,如‘万仞晴川泻,崩云落紫虚’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐。从情感表达上,展现出对黄岩瀑布的惊叹与赞美之情,意境开阔宏大,仿佛将读者带入了那瀑布倾泻的壮观场景之中。主题上,以瀑布为载体,表达了对大自然鬼斧神工的敬畏和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。