观化十五首 其二
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
生涯萧洒似吾庐,人在青山远近居
泉响风摇苍玉珮,月高云插水晶梳
译文 / 白话释义
生活潇洒自在就像我的庐舍一般,人们在青山附近或远或近地居住着。泉水声响,风吹动着如同苍玉珮一样的东西(可能是树叶等),月亮高悬,云朵就像插着的水晶梳子。
注释
豁达不拘束、自在洒脱。;苍青色的玉佩,这里用于比喻被风吹动的东西(可能是树叶等)。;用水晶制作的梳子,此处用来比喻云朵的形状。
赏析
这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法上看,首句‘生涯萧洒似吾庐’直接点明主旨,以‘萧洒’二字概括出一种洒脱自在的生活态度。‘人在青山远近居’则描绘出一幅人居于青山间的画面,给人一种宁静致远的感觉。‘泉响风摇苍玉珮,月高云插水晶梳’这两句运用了比喻的手法,将泉响风摇之物比作‘苍玉珮’,把云比作‘水晶梳’,生动形象地写出了自然景物的美妙,使景物富有动态美和奇幻感。在情感表达上,透露出诗人对这种潇洒、宁静生活的向往与喜爱之情,主题思想围绕着对自在生活的追求以及对自然之美的欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。